Date : 23/03/2022 - 20h00
Lieu : L’Alambic des Arts
Ville : Place de la Poste - Villeneuve de Marsan (40)
THÉÂTRE Par la Compagnie Lilo – Infos : culture@cc-vdm.com / 05 58 93 08 00
Il paraît que nous sommes en Occitanie, mais c’est quoi ? Une subdivision administrative de l’état français ?
On a peut-être oublié que derrière ce terme il y a une langue, une littérature, une culture.
La Compagnie Lilo a voulu mettre en scène cette situation inconfortable d’une appartenance contrariée, à travers le cas d’Irène.
Irène est perdue. Lors d’une collecte de récits en occitan on lui refuse de dire son histoire, si elle comprend l’occitan elle ne le parle pas. Sidérée par la violence de l’exclusion, elle va refuser de choisir entre le français et l’occitan. A partir de là s’inaugure pour cette vagabonde de l’entre-deux une quête onirique et drôle à la rencontre de ses aïeux, descendants, amours ou… employeurs.
On a peut-être oublié que derrière ce terme il y a une langue, une littérature, une culture.
La Compagnie Lilo a voulu mettre en scène cette situation inconfortable d’une appartenance contrariée, à travers le cas d’Irène.
Irène est perdue. Lors d’une collecte de récits en occitan on lui refuse de dire son histoire, si elle comprend l’occitan elle ne le parle pas. Sidérée par la violence de l’exclusion, elle va refuser de choisir entre le français et l’occitan. A partir de là s’inaugure pour cette vagabonde de l’entre-deux une quête onirique et drôle à la rencontre de ses aïeux, descendants, amours ou… employeurs.
—————————————————————-
Que pareish qu’èm en Occitania, mes qu’es aquò ? Ua subdivision administrativa de l’estat francés ?
Qu’am benlèu desbrombat que darrèr aqueth tèrme e i a ua lenga, ua literatura, ua cultura.
La Companhia Lilo qu’a volut hicar sus l’empont aquera situacion inconfortabla d’ua apartienença contrariada, a travèrs lo cas de l’Irèna.
Irèna qu’es perduda. Au parat d’ua collècta de hèitas en occitan, que l’arrefusan de díser la soa istòria. Se compren l’occitan, ne’u parla pas. Siderada per la violencia de l’exclusion, que va arrefusar de causir entre lo francés e l’occitan. A partir d’aquí que s’inaugura, tad aquera garraumaira de l’entre-dus, ua quèsta onirica e trufandèra a la rencontra dab los sons ajòus, descendents, amors… o emplegaires
Qu’am benlèu desbrombat que darrèr aqueth tèrme e i a ua lenga, ua literatura, ua cultura.
La Companhia Lilo qu’a volut hicar sus l’empont aquera situacion inconfortabla d’ua apartienença contrariada, a travèrs lo cas de l’Irèna.
Irèna qu’es perduda. Au parat d’ua collècta de hèitas en occitan, que l’arrefusan de díser la soa istòria. Se compren l’occitan, ne’u parla pas. Siderada per la violencia de l’exclusion, que va arrefusar de causir entre lo francés e l’occitan. A partir d’aquí que s’inaugura, tad aquera garraumaira de l’entre-dus, ua quèsta onirica e trufandèra a la rencontra dab los sons ajòus, descendents, amors… o emplegaires