CONTA'M

Objet :

AudiovisuelLogo Ací Gasconha

Adresse :

91, rue de l'Aubisque
64800 ASSON

Téléphone : 

06 30 63 96 40

Email :

contact@contam.fr

Site internet :

www.contam.fr

Composition du bureau :

Présidente : Christiane Turounet

Trésorière : Emanuelle Dupas

Secrétaire : Léa Collange

Moyens humains de l'association :

Administrateur de production : Ludovic Gillet

Ingénieur du son : Sophie Gillet

Directeur Artistique : Laurent Labadie

Nombre de salariés : 38


PRESENTATION

Une chaîne complète de doublage audiovisuel en langue occitane a été constituée afin de répondre à toute demande. Conta'm assure l'intégralité des travaux techniques, de la négociation des droits à la livraison du film doublé (casting, distribution, enregistrements, montage, mixage, authoring DVD, sous-titrage, réalisation de génériques, DCP).

L'association emploie jusqu'à 38 personnes : comédiens, directeurs artistiques, détecteurs, calligraphes, ingénieurs du son, auteurs/adaptateurs, graphistes.

Conta'm assure également la formation des techniciens, comédiens et adaptateurs aux techniques du doublage, le but étant la professionnalisation dans la pérennité de cette activité de doublage en langue régionale.

L'association participe à la diffusion des programmes doublés par ses soins :

- Edition de DVDs,
- Mise à disposition des films sur supports de diffusion professionnels (DVCAM, BETADIGITAL, DCP, formats web...),
- Edition d'affiches de cinéma, flyers, jaquettes et menus DVD,
- Depuis juin 2013, une tournée « Escòlas au cinèma » est organisée en association avec le Cap’Òc qui assure également la mise à disposition de guides d'accompagnement scolaire à destination des professeurs afin d'exploiter plus facilement les films en classe.

Conta’m double également des programmes pour d’autres diffuseurs tels que Òc Tele, chaîne 100% occitane.

Films et dessins animés déjà doublés : Ernèst e Celestina (Ernest et Celestine), Brendan e lo secret de Kells (Brendan et le secret de Kells), Una plaça sus l’escoba (La sorcière dans les airs), Patata e los amics de l'òrt (Patate et le jardin potager), Ma tèrra tant aimada (Ma petite planète chérie), Cornilh e Bernat (Corneil et Bernie), Lo Gruffalò (Le Gruffalo), Kérity, l’ostal dels contes (Kérity, la maison des contes), Lo jorn de las gralhas (Le jour des corneilles), Trotet (Trotro). Documentaires réalisés par la BBC Gladiators (Colosseum), Imalàia (The Himalayas).

Doublages à venir : Série Pépin Trois Pommes (épisodes 1 à 17, Cornilh e Bernat (épisodes 45 à 52), Le Hussard sur le toit, Le Petit Gruffalo.

 


ACTIVITES

Doublage de films en occitan, diffusion des supports doublés, formation des comédiens et techniciens...
Pour voir des extraits et les bandes annonces : www.youtube.com/user/contamdoblatge.

Pour suivre Conta’m sur Facebook

    [ Retour à ANNUAIRE DES ASSOS ]